Funimation или Crunchyroll: кое е по-добро за гледане на аниме? Много отаку се чудят за това в началото на всеки нов аниме сезон. Разпространението на аниме се промени, тъй като големите стрийминг услуги като Netflix, Amazon Prime и Hulu се превърнаха в норма за гледане на любимите ви филми и епизоди. Все повече и повече заглавия, както стари, така и нови, могат да бъдат открити на големите стрийминг платформи.
Въпреки че има повече законни начини за гледане на аниме извън Япония от всякога, уместността на услугите за стрийминг само за аниме като Crunchyroll и Funimation не се намалява от присъствието на аниме на места, които не са изключителни за аниме. В крайна сметка те все още са най-добрият вариант да получите голям брой аниме заглавия на едно място.
Crunchyroll срещу Funimation: Сравнение на дублажите
За първи път от почти 10 години Sailor Moon ще се завърне пред публиката в Северна Америка, чрез сделката им с Viz Media (компанията, която е придобила изключителни права за Северна Америка от Toei Animation) ще излъчи първите четири епизода на Sailor Moon.
Въпреки че анимето не може да ви научи как да говорите японски в смисъла, в който го правят истинските японци, то може да бъде полезен инструмент за практикуване и усвояване на фрази, ако се интересувате от изучаването на езика. Funimation, от друга страна, е очевидният победител за потребителите, които предпочитат своето аниме, дублажно. Crunchyroll може да има дублажи и гласове за ограничен брой произведения, като Blue Exorcist, Durarara!! и Fullmetal Alchemist: Brotherhood са сред най-известните.
На ноември 2020 г. те заявиха на страницата си с често задавани въпроси, че работят върху предоставянето на още дублажи в близко бъдеще, но повечето от произведенията им все още са на японски със субтитри на английски.
От друга страна, Funimation са известни със своите дублажи. Стотици аниме заглавия с английски гласове са достъпни в тяхната библиотека и често са достъпни скоро след пускането на аниме епизод. Covid забави дублажните им дейности, какъвто беше случаят с други творчески сектори, но те остават предпочитани за хората, които искат да видят аниме на английски, веднага след като бъде пуснато. Funimation печели това сравнение.
Crunchyroll срещу Funimation: Сравнение на Simulcasts
Crunchyroll има добър избор от едновременни предавания, които са произведения, които се излъчват по Crunchyroll по същото време, както и в Япония, с между 4 и 10 едновременни предавания всеки ден, в зависимост от деня от седмицата. Разбира се, няма такова нещо като идеално едновременно предаване, но симуличните предавания на Crunchyroll често са достъпни в рамките на един час след първоначалното излъчване на анимето в Япония – не е дълго чакане, въпреки че в определени ситуации може да се наложи да изчакате до седем часа.
Funimation също така разполага с голям брой едновременни предавания, които са достъпни само часове след оригиналното издание. Собствената уникална функция на Funimation, SimulDub, го прави конкурентен в тази категория.
Ако просто се интересувате от дублажи, по-рано сме заявили, че Funimation е най-доброто място за посещение. SimulDub прави крачка напред, като гарантира, че дублираните програми са достъпни в рамките на седмици след оригиналното японско излъчване. Премиум абонатите на Funimation имат достъп до тази функция.
Разбира се, няколко седмици по-късно не е същото като едновременно, но способността да се озвучава в такова кратко предизвестие все още заслужава внимание. И така, точка за Funimation.
Crunchyroll срещу Funimation: Сравнение на субтитрите
Ами тези, които предпочитат да слушат оригинала, когато е възможно? Ако рядко гледате дублажи и предпочитате оригиналния японски, имайте предвид, че Crunchyroll и Funimation показват по различен начин преведения на английски текст: докато Crunchyroll използва обикновени субтитри без фон, които са персонализирани и често ненатрапчиви, Funimation използва затворени надписи.
Потребителите на приложението Funimation може да бъдат особено раздразнени от това, тъй като разсейващият черен фон на субтитрите не може да бъде променен в рамките на програмата. Тъй като визуализацията е толкова важна в анимето, може да е утежняващо да не можете да видите част от екрана поради тъмен фон. В този случай Crunchyroll получава точка.
Crunchyroll срещу Funimation: Сравнение на каталога
И Funimation, и Crunchyroll имат солидна селекция от аниме, включително някои ексклузиви, в зависимост от това, което търсите. Някои обаче могат да твърдят, че фокусът на Funimation върху дублажа може да работи срещу тях, когато става въпрос за архивите на стрийминг услугите. В крайна сметка Crunchyroll предлага над 1200 серии, а Funimation има много по-малко.
Друго важно отличие е, че Crunchyroll не е посветен изключително на аниме. Те имат разнообразие от екшън и J-драми, включително Death Note на живо.
Като се има предвид, че Crunchyroll се фокусира върху по-нови, по-модерни заглавия, Funimation не оставя зрителите на живо без опции и все още е фантастично място за гледане на по-стари анимета като Cowboy Bebop. Освен това Funimation има повече информация за всяко свое аниме, което е приятен бонус.
Crunchyroll обикновено се класира като предпочитан сайт за стрийминг в много области, където феновете на анимето обсъждат и обменят мнения, като Reddit, поради широкия и изобилен материал. Crunchyroll включва и магазин за манга и дрехи, което го прави идеалната дестинация за почитатели на японската култура, които не се нуждаят от дублиране, поради което лесно печели този кръг. И така, точка за Crunchyroll.
Crunchyroll срещу Funimation: Реклама
Новите потребители могат да получат безплатна пробна версия на Crunchyroll и Funimation. След това можете да изберете дали искате да плащате месечна такса, за да получите всички предимства, които те могат да предложат.
И двете стрийминг услуги обаче все още са достъпни безплатно. При такъв сценарий достъпът ви е ограничен и няма да можете да гледате нови епизоди, когато бъдат пуснати. Освен това хората, които гледат безплатно Crunchyroll или Funimation, трябва да издържат на реклами. Въпреки това, това е удобен начин да предавате легално любимите си аниме заглавия за случайни, а не обичайни фенове на аниме. Ще наречем това равенство, защото и двамата правят едно и също нещо с рекламата.
Crunchyroll срещу Funimation: Сравнение на тарифите
Нормалният абонамент на Cruchroll наскоро беше увеличен до $7,99 на месец, за да отрази увеличените услуги и разнообразие, което сега предоставя. Зрителите могат да се абонират за други анимационни канали като Cartoon Hangover, NickSplat и други за $9,99. Потребителите могат също да получат отстъпки в магазините MunchPak и Right Stuff Anime срещу месечна такса от $14,99.
Месечната цена за Funimation е $5,99, но срещу допълнителни $2 на месец потребителите могат да се насладят на до пет едновременни потока, специални оферти в магазина и офлайн изтегляния на мобилни устройства. Освен това получавате два наема и подарък за годишнина всяка година за $99,9 на година.
Въпреки че Funimation предлага по-евтин избор, Crunchyroll предлага значително по-голяма библиотека за малко повече пари, както и манга и други стоки. Така че, макар да е малко по-скъпо, се чувства оправдано, което затруднява да се каже коя е по-добрата сделка. Funimation получава точка, защото всички нейни алтернативи са по-евтини, докато Crunchyroll се доближава поради разнообразието си.
Заключение
Когато става въпрос за избор между Crunchyroll и Funimation, отговорът не винаги е ясен, тъй като и двете са популярни аниме и други японски сайтове за стрийминг на медии. И двете имат предимства и недостатъци, но се надяваме, че този списък трябва да ви помогне да вземете информирано решение въз основа на желания опит.
Според разговорите в онлайн общностите на феновете, решението често се свежда до това, което цените най-много: огромно разнообразие от субтитри или приятен, но ограничен избор, най-вече дублирани на английски. Като човек, чийто първи език не е английски, предпочитам да гледам оригинала, когато е възможно, и ми е трудно да разбера оплакванията, че предаванията със субтитри са трудни за четене.
Crunchyroll ме харесва поради разнообразието си и автентичността на слушането на оригиналния японски, въпреки че много зрители, естествено, предпочитат дубли, когато могат да ги получат. В крайна сметка това е въпрос на лични предпочитания. За щастие и двете предоставят безплатна пробна версия и много допълнителни безплатни функции, така че трябва да можете да се възползвате максимално от двете.
